terça-feira, 30 de setembro de 2014

Robert Frost - Flocos de Neve (Dust of Snow)

Claude Monet - Snow at Argentruil (1875)

Recuperação de uma tradução do poema de Robert Frost publicada no averomundo (2009/09/09).

The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree

Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.

Na rua um corvo
Sobre mim sacudiu
Os flocos de neve
De um abeto frio

Deu-se no coração
Uma mudança de ar
E salvou-se parte
De um dia de penar.